ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻮﯼ،
ﻭ ﺍﮔﺮ ﻫﺴﺘﯽ، ﮐﺴﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺑﻮﺭﺯﺩ،
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ، ﺗﻨﻬﺎﺋﯿﺖ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ،
ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎﺋﯿﺖ، ﻧﻔﺮﺕ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎﺑﯽ.
ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﭘﯿﺶ ﻧﯿﺎﯾﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪ،
ﺑﺪﺍﻧﯽ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯽ.
ﺑﺮﺍﯾﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻡ
ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ،
ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪ ﻭ ﻧﺎﭘﺎﯾﺪﺍﺭ،
ﺑﺮﺧﯽ ﻧﺎﺩﻭﺳﺖ، ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ
ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻧﺸﺎﻥ
ﺑﯽﺗﺮﺩﯾﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺕ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻭ ﭼﻮﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ،
ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﮐﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻧﯿﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ،
ﻧﻪ ﮐﻢ ﻭ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺩ، ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ،
ﺗﺎ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﺮﺳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ،
ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﮐﻢ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺶ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺑﺎﺷﺪ،
ﺗﺎ ﮐﻪ ﺯﯾﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﻏﺮﻩ ﻧﺸﻮﯼ.
ﻭ ﻧﯿﺰ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﻣﻔﯿﺪِ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﯽ
ﻧﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻏﯿﺮﺿﺮﻭﺭﯼ،
ﺗﺎ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺳﺨﺖ
ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ
ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺳﺮِ ﭘﺎ ﻧﮕﻪﺩﺍﺭﺩ.
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ،
ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﺻﺒﻮﺭ ﺑﺎﺷﯽ
ﻧﻪ ﺑﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ
ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭِ ﺳﺎﺩﻩﺍﯼ ﺍﺳﺖ،
ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ
ﻭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩِ ﺩﺭﺳﺖ ﺻﺒﻮﺭﯼﺍﺕ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺷﻮﯼ.
ﻭ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﻡ ﺍﮔﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺴﺘﯽ
ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﻌﺠﯿﻞ، ﺭﺳﯿﺪﻩ ﻧﺸﻮﯼ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺭﺳﯿﺪﻩﺍﯼ، ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻥﻧﻤﺎﺋﯽ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻧﻮﺭﺯﯼ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﯿﺮﯼ، ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪﯼ ﻧﺸﻮﯼ
ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﻨﯽ ﺧﻮﺷﯽ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺷﯽ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ
ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﻢ ﺩﺭ ﻣﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﯾﺎﺑﻨﺪ.
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﺳﮕﯽ ﺭﺍ ﻧﻮﺍﺯﺵ ﮐﻨﯽ
ﺑﻪ ﭘﺮﻧﺪﻩﺍﯼ ﺩﺍﻧﻪ ﺑﺪﻫﯽ،
ﻭ ﺑﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﯾﮏ ﺳَﻬﺮﻩ ﮔﻮﺵ ﮐﻨﯽ
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺁﻭﺍﯼ ﺳﺤﺮﮔﺎﻫﯿﺶ ﺭﺍ ﺳﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ
ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺯﯾﺒﺎﺋﯽ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﯾﺎﻓﺖ، ﺑﻪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ.
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﻪﺍﯼ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﺑﻔﺸﺎﻧﯽ
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺧُﺮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ
ﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺋﯿﺪﻧﺶ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻮﯼ
ﺗﺎ ﺩﺭﯾﺎﺑﯽ ﭼﻘﺪﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﺭﺧﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ.
ﺑﻌﻼﻭﻩ، ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ
ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ
ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﺎﻟﯽ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ
ﭘﻮﻟﺖ ﺭﺍ ﺟﻠﻮ ﺭﻭﯾﺖ ﺑﮕﺬﺍﺭﯼ ﻭ ﺑﮕﻮﺋﯽ: ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻝِ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ
ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯽ ﮐﺪﺍﻣﺘﺎﻥ ﺍﺭﺑﺎﺏِ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺍﺳﺖ!
ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ، ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺷﯽ،ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻡ ﺯﻥ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺯﻧﯽ، ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ
ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩﺍ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ، ﯾﺎ ﭘﺲﻓﺮﺩﺍ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ
ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺣﺮﻑ ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ.
ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪﯼ ﺍﯾﻦﻫﺎ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪ
ﺩﯾﮕﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺑﺮﺍﯾﺖ ﺁﺭﺯﻭ ﮐﻨﻢ .
ویکتور هوگو
بدون شرح-واقعا زیبا
برخورد سقراط با شایعات
متن شعر زیبای<<آرزو>> از ویکتور هوگو
ﻭ , ,ﮐﻪ ,ﺑﻪ ,ﺍﮔﺮ ,ﺍﺯ , ,ﻭ ﺍﮔﺮ , ﻭ ,ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ,ﮐﻢ ﯾﮑﯽ
درباره این سایت